Veracruz requiere al menos 300 intérpretes de lenguas indígenas para garantizar atención en la justicia

Xalapa, Ver., 22 de septiembre de 2026.— Veracruz cuenta actualmente con 119 intérpretes y traductores de lenguas indígenas acreditados y certificados para intervenir en procesos de procuración y administración de justicia; sin embargo, la cifra es insuficiente frente a la diversidad lingüística de la entidad, reconoció la titular de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) en Veracruz, Magdalena Hernández Hernández.

La funcionaria explicó que la formación de estos especialistas comenzó en 2007 y que actualmente prestan sus servicios conforme son requeridos por las instituciones de justicia. Algunos trabajan para fiscalías y el Poder Judicial, mientras que otros lo hacen de manera independiente.

Hernández Hernández señaló que Veracruz cuenta con 18 lenguas indígenas y 31 variantes lingüísticas, por lo que estimó que serían necesarios al menos 300 intérpretes para contar con una cobertura básica en juzgados y fiscalías.

Consideró necesario mantener los procesos de formación, evaluación, certificación y capacitación permanente para ampliar el número de especialistas.

Indicó que durante este año se trabaja en la preparación de nuevos intérpretes en coordinación con el Tribunal Superior de Justicia, la Universidad Veracruzana, mediante la Facultad de Derecho, la Universidad Intercultural del Estado de México y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

Detalló que se desarrolló un proceso de formación y certificación en 13 variantes lingüísticas de Veracruz, además de un programa de capacitación continua que concluirá los días 8 y 9 de octubre.